Deutsch-Englisch Übersetzung für zurzeit

at the momentThis is sadly lacking at the moment. Daran fehlt es zurzeit leider. It certainly is not at the moment. Zurzeit ist das sicherlich nicht der Fall. At the moment, safety is our top priority. Zurzeit ist die Sicherheit unsere oberste Priorität.
currently
us
We currently have a 20% target. Zurzeit haben wir ein Ziel von 20 %. I am currently exploring those ideas. Ich denke zurzeit darüber nach. Currently, we face the problem of Malta. Zurzeit haben wir das Problem mit Malta.

nowadays
us
We must prevent these weapons being used in possible future conflicts and, clearly, we are all nowadays thinking of Iraq in this connection. Wir müssen verhindern, dass solche Waffen in eventuell kommenden Konflikten eingesetzt werden, und es ist klar, dass wir in diesem Zusammenhang zurzeit alle an den Irak denken. I know that this is a very sensitive matter, because nowadays, the activity of fishermen, fishing communities and investments clearly always take priority. Ich weiß, das ist eine sehr heikle Frage, denn zurzeit stehen immer ganz klar die Tätigkeit der Fischer, die Fischergemeinschaften, die getätigten Investitionen im Vordergrund. Nowadays, we are witnessing a redefinition of that concept and a shifting of the centre of gravity to non-military factors which threaten stability and international security. Zurzeit sind wir Zeuge einer Neudefinition dieses Konzepts und einer Verlagerung des Schwerpunkts hin zu nichtmilitärischen Faktoren, die die Stabilität und internationale Sicherheit gefährden.
at presentThat is not the case at present. Das ist zurzeit nicht der Fall. He is the interlocutor at present. Zurzeit ist er der Gesprächspartner. Nothing of the sort exists at present. Zurzeit gibt es nichts dergleichen.
at the minute
now
uk
us
We are now living through times of crisis. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. This is the core of the challenges we now face. Vor diesen hauptsächlichen Schwierigkeiten stehen wir zurzeit. There are now 16 third country agreements in place. Zurzeit sind 16 Drittstaatenabkommen in Kraft.
presently
us